Д. Девидсон «ОБ ИДЕЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ СХЕМЫ» (1974)

В статье американский философ анализирует и опровергает центральный тезис концептуального релятивизма о несоизмеримости, или, по выражению Дэвидсона, непереводимости языков, содержащих различные концептуальные схемы. 

Некоторые идеи статьи:

• Идея концептуальной схемы базируется на дуализме концептуальной формы (тотальной организующей схемы) и эмпирического содержания, нуждающегося в упорядочении. Дэвидсон называет этот дуализм третьей догмой эмпиризма и стремится показать, что такая эпистемологическая установка неприемлема, так как не может быть защищена с помощью рациональных доводов. 
• Концептуальная схема может находиться в двояком отношении к упорядочиваемому материалу (опыту либо реальности): в отношении организации либо в отношении соответствия. Метафоры упорядочивания, систематизации, разделения потока опыта не могут быть осмысленно применены к понятию единичного объекта реальности, природы или опыта, так как организовать можно только множественность. 
• Ни мир, ни опыт сами по себе не могут сделать наши высказывания истинными, скорее факты как высказывания о конфигурациях опыта делают их истинными. 
• Предлагаемая Дэвидсоном концепция интерпретативного разума сочетает идею условий истинности как условий осмысленности языкового выражения, идею базового характера установки убеждённости говорящего в истинности высказывания и принцип доверия интерпретатора к высказываниям говорящего.